Is coggius

Un mese prima della celebrazione della festa, tutti i giorni al tramonto i vari rioni si riunivano per recitare il rosario e cantare “is coggius”. Ancora oggi in alcuni rioni del paese e all’interno della chiesetta di Santa Maria, in forma più intima, un gruppo di fedeli mantiene viva questa tradizione. “Is coggius” è una forma di canto molto semplice, composto da strofe di sei versi più altri due come ritornello. Di origine presumibilmente spagnola da “Gozare” (godimento) serviva per cantare la vita dei santi e in particolare dell’Assunta.

Is coggius

​Nell'immagine il gruppo della Piazzetta di Via Laconi recita il Rosario in sardo e Is coggius di Santa Maria

IS COCCIUS DE MARIA SS. ASSUNTA VENERADA IN GUSPINI

Su celu est in allegria
Sa terra in solennidadi
In tronu de Magestadi,
Riposat oi Maria ...    

II. Cun d'una boxi amorosa,
Su fillu dd'hat cumbidada,
Beni po essir coronada,
Mamma cara, Filla e Sposa
Totu bella e tot'ermosà,
De su Libanu gloria. 

In tronu de ecc...

III. De su Carmelu decoru,
De Saron ses ornamentu,
De su celu ses cuntentu,
De is Angelus tesoru;
Po Reina deu t'adoru.
Mamma de Sabidoria. 

In tronu de ecc...

IV. Cun d’una sola mirada
Custu coru has allirgau,
Coru a Tui dedicau,
0 columba immaculada;
In su Celu ses esaltada,
Subra dogna gerarchia.

In tronu de ecc...

V. In Gesus s'Ascenzioni,
Fiat prus nobili in potenzia,
Prus ricca in magnificenza,
Est sa tua Assunzioni;
Issu Fillu tuu in personi
Ti fait dulzi cumpangia.

In tronu de ecc...

VI. Tui sola e singulari,
Subra tot'is Cherubinus,
T’assistint i Serafinus
Sa Corti Celesti impari;
In su Celu, terra e mari,
Tui tenis sa primazia.

In tronu de ecc...

VII. Tui ses dispensadora,
De is grazias zelestialis,
De is poberus mortalis,
Ses potenti protettora
Notti siast, e no Aurora.
A s'infernali Tirannia.

In tronu de ecc...

VIII. Cussa Regia briglianti
Po tui fiat preparada,
Imperadora destinada,
De su Deus regnanti,
Sposa sa prus amanti,
E digna de Monarchia

In tronu de ecc...

IX. De Gessen se bellu fiori,
De Israelli riccu vantu,
A tui su soli mantu
Solit essir de risplendori ;
Ses sa gloria, ses s'onori.
De su verdaderu Messia.

In tronu de ecc...

X. In Tui est accabada
S'ostinada e dura gherra,
Chi po s'inferru, sa terra
Tollérat angustiada;
Eroina preconizzada,
De su Celu e terra allegria.

In tronu de ecc...

XI. Cussu corpus tuu cunsegrau,
Aundi hat fattu residenzia,
Noi mesis s'onnipotenzia
De Gesus, Verbu Incarnau;
Ddu cuntemplant onorau,
Cun angelica melodia.

In tronu de ecc...

XII. Is Apostulus congregaus,
In su sacru funerali.
Su canticu angelicali
Nd'ascurtant ispantaus;
Testimongius sunt istaus
De sa dulzi sinfonia.

In tronu de ecc..

XIII. Po fillus is peccadoris
Tui t'abbrazzas in sa gruxi
Oi dei cussa immensa luxi,
Dispensas grazias e favoris:
De su Ceu is risplendoris,
Nos’allirghint in s'agonia,

In tronu de ecc..

XIV. Mamma ses universali,
Consolu de su cristianu
Nos difendas de su tirannu,
Falsu Spiritu infernali;
Mamma nosta speziali Totu dulzi,
clementi e pia.
In tronu de Magestadi

Riposat oi Maria.

       
    

V. Exaltata est Santa Dei Genitrix R. Super choros Angelorum ad Coelestia

Oremus Famulorum tuorum. quaesumus Domine, delictis ignosce: atqui tibi piacere de actibus nostris non valemus, Genitricis Filii tui Domini nostri intercessione salvemur: qui teum vivit - Amen


Visto: Se ne permette la stampa - Ales 24 Luglio 1897 - MANIAS - Vic. Gen.

Copia in originale del 1897 de Is Goccius gentilmente concessa da Martino Atzori - Agosto 2007